|
¿Cuál es la diferencia? Tito Livio es un
historiador. Cuando nos habla de un conflicto bélico
utiliza el término usual. No tiene intención de connotar, de
"decirnos algo más". Pero Ovidio sí. Ovidio es un poeta
y nos está hablando de los amantes. En este caso él sí
quiere decirnos "algo más": la dedicación del amante
debe ser como la del soldado, expuesto a todo tipo de
riesgos y dispuesto a cumplir largos años de lucha antes
de conseguir su objetivo etc.
Además, cuando nos enfrentamos a un texto,
debemos tener unas "expectativas". Muchas veces nuestros
propios alumnos nos confiesan "Sí, encontré ese
significado, pero como 'me sonaba raro' lo
cambié".
Al
enfrentarnos a un texto debemos saber cuál es la
intención del autor: ¿informarnos?, ¿crear emociones?,
¿convencernos?. En el primer caso tendríamos un texto histórico, en el segundo
poético y en el tercero, probablemente, un
discurso. |
