Los romanos
le deben mucho a Grecia, como en tantos
otros aspectos, en su concepción de la
historiografía. Muchos rasgos como el uso abundante del
participio en autores como Tito
Livio pueden atribuirse a esta
influencia.
Comentario de
texto
Pero también
tomaron mucho de su estilo de los documentos oficiales.
Los 'comentarii' de los magistrados
o los 'annales' de los pontífices
dejaron dos formas muy propias de concebir la
historia.
Los anales impusieron suponen una forma
bastante 'rígida' de exponer los hechos. Su exposición,
año por año, puede resultar un tanto monótona. Por este
motivo y, para favorecer un gusto 'tradicional' y
patriótico se recurrió a menudo tanto al uso de
arcaísmos como al uso de construcciones sintácticas algo
alejadas de la 'norma'.
