Los géneros literarios - Los textos latinos

>	Técnicas de traducción
>	Uso del diccionario
>	El comentario de textos
>	Los géneros literarios
	·	Introducción
	·	La historiografía
	·	La épica
	·	La lírica
	·	La oratoria
	·	La filosofía
>	Texto y traducción

	[Mapa conceptual]
	[Glosario del tema]

Los textos latinos
Los géneros literarios [Autoevaluación]

La lírica

Las características generales de la lírica latina que tienen una repercusión en su forma son muy similares a las de nuestra lírica. Incluiremos aquí también las de la sátira y el epigrama.

Podemos resumirlas en las siguientes:

Expresión de los sentimientos personales del autor.

Temas cotidianos como el amor o el odio.

Busca trasmitir emociones al lector.

Las composiciones suelen ser breves.

Uso de alusiones mitológicas.

Si queremos traducir textos de este género literario deberemos estar especialmente atentos a una serie de rasgos. Así por ejemplo mientras en la historiografía encontrábamos verbos casi siempre en tercera persona ahora encontraremos muchas primeras y segundas personas.

Características formales de la lírica