|
Los textos
latinos
Técnicas de traducción [Autoevaluación]
Separar frases
|
Antes de nada
intentaremos enfrentarnos a elementos menores que el
texto, a las frases. |
|
Separar frases no es tan
sencillo como parece debido a que algunos de nuestros
signos de puntuación no son muy eficientes. Es cierto
que un punto señalará siempre el final de una frase pero
una coma puede indicar un final de frase, un paréntesis
o unir dos términos en una enumeración. |
 |
|
Podemos
concluir que los elementos más fiables para separar
frases son:
| Punto |
. |
| Punto y coma |
; |
| Dos
puntos |
: |
Por motivos prácticos y para que
se vea bien esta división conviene hacer una raya
vertical separando las frases. | | 
