>  Técnicas de traducción
  · El texto
  · Separar frases
  · El verbo principal
  · Las subordinadas
  · La proposición principal
  · Tipos de subordinadas
  · El diccionario
  · La traducción
  · Traducción literal y libre
>  Uso del diccionario
>  El comentario de textos
>  Los géneros literarios
>  Texto y traducción
   
   
  [Glosario del tema]
  

Los textos latinos
Técnicas de traducción [Autoevaluación]

Las subordinadas


Las proposiciones subordinadas generalmente comienzan con el subordinante y terminan con el verbo. Si no es así el editor del texto nos lo indicará mediante comas.

Si todavía queda más de un verbo "candidato" a verbo principal se tendrán en cuenta las conjunciones coordinantes, ya que pueden existir varias proposiciones principales coordinadas o varias proposiciones subordinadas coordinadas (en este último caso en latín, como generalmente en español, no se repite el subordinante)